微信关注,获取更多

苏州大学mti怎么样?苏州大学研究生含金量




大家好,今天来为大家分享苏州大学mti怎么样的一些知识点,和苏州大学研究生含金量的问题解析,大家要是都明白,那么可以忽略,如果不太清楚的话可以看看本篇文章,相信很大概率可以解决您的问题,接下来我们就一起来看看吧!

一、安徽师范大学外国语学院怎么样工作好找吗

还可以,学得好找份不错的工作比较容易的

安师大英语省内第二,略弱于安徽大学

安徽师范大学外国语学院的前身外语系创设于1929年,是安徽省办学历史最悠久的外语教学单位,朱湘、刘静远、叶仲襄、汪开模、陈亚青、方重、昂觉民、张春江、郑启愚、戴镏龄、巫宁坤、王桂荣(力冈)、章振邦等著名学者曾在此任教。八十七年的办学历史中培养出大批杰出人才,如安徽省政协原主席杨多良、上海师大原校长张民选、合肥一中校长陈栋、外交部北美大洋洲司副司长操向农、非洲司副司长戴兵、联合国总部秘书处译员陶红锋、美国大费城华人工商联合总会会长管必红、俄罗斯人民友谊勋章获得者刘文飞等。

外国语学院秉承“教学立院、科研强院、特色兴院”的办学理念,坚持以社会需求为导向,夯实学生的专业基础,提高学生的实践能力,培养学生的创新意识,形成了自己的办学特色。外国语学院现下设英语系、俄语系、日语系、法语系、大学外语教学部和外国语言文学研究所,拥有3个二级学科硕士学位点(英语语言文学、比较文学与世界文学、课程教学论)以及2个专业硕士学位点(教育硕士、翻译硕士)。英语(师范)专业为国家级特色专业,英语语言文学专业2012年全国排名第36位。截至2016年4月在职专任教师133人,其中教授7人,副教授23人;学院还常年聘请美、俄、日、法等国家外籍专家教师多人。学院与美国布莱诺大学,俄罗斯米宁大学、彼得罗扎沃茨克大学等境外高校建立了友好合作关系,开展学术交流和文化交流。

外国语学院在花津校区拥有两幢一体式独立的教学、办公大楼,现有同声传译及会议系统训练实验室1个,口笔译实验室2个,全数字化语音教学实验室7个,多媒体语言实验室1个,多功能报告厅1个,多媒体教室25个。

安徽师范大学外国语学院成立于2000年5月。前身为外语系和大学英语教学部,有着近70年历史,现有外国语言文学一级学科硕士点、翻译硕士(MTI)授予点。英语语言文学硕士点获批于1998年,英语专业八级(TEM-8)通过率稳定在90%以上,最高达到96.7%,大大超越全国平均水平的45%,英语专业为国家级特色专业,每年考取研究生的毕业生中75%左右录取到211/985大学,近年来英语系每年都有5名左右优秀本科生被保送到南京大学、上海外国语大学、苏州大学、南京师范大学等院校深造;安徽师范大学英语本科录取分数线一般超过一本线25—30分;安徽省中小学英语特级教师有过半毕业于安徽师范大学

安徽师范大学俄语专业也不错,虽然与黑龙江大学等俄语还是有挺大差距,但选择安徽师范大学的俄语系,只要你肯努力,四年必然满载而归!

安徽师范大学俄语专业设立时间较久,师资力量和底蕴较好,目前实力应该是安徽第一,曾经的名师力冈在行业类属于领军人物,奠定了师大俄语的基矗;现与俄罗斯米宁大学等建立国际合作,有跨国互访交流项目,安徽师大俄语系学子在历届“全球俄汉翻译大赛”中也屡获殊荣,表现不俗;

第四届==== 2012年====李芳萍,2010级====二等奖

第五届==== 2013年====黎育娴(皖江10级)====一等奖

第六届====2014年====王姝嘉君12级====一等奖

以上翻译竞赛指导教师均为安徽师范大学外国语学院俄语系教授

“俄罗斯文艺文学翻译奖·全球俄汉翻译大赛”由中国译协、中国俄语教学研究会、教育部人文社会科学重点研究基地黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心、《俄罗斯文艺》杂志社、上海外国语大学和黑龙江省译协联合举办,每年举行一次。2013年是第五届。这是我国目前级别和水平最高、参赛人数最多的俄汉翻译大赛,相当于英语“韩素音翻译奖”。

值得一提的是,安徽师大校友,82届俄语系毕业生刘文飞先生还荣获普京总统颁发的俄罗斯国家奖章

————————————————————–

2015年11月4日,俄罗斯总统普京在克里姆林宫举行隆重的授勋仪式,为10名外籍人士颁发俄罗斯国家奖章,安徽师范大学(82届,俄语专业)校友刘文飞(中国俄罗斯文学研究会会长,我国著名俄罗斯文学研究者、翻译家)接受了普京总统亲自颁发的“俄罗斯人民友谊勋章”;

俄罗斯人民友谊勋章设立于1994年,其前身为苏联人民友谊勋章,颁发给在各民族间维护和平、发展友谊、促进合作、增强理解的俄罗斯或外籍人士。在刘文飞之前,我国先后有曹靖华、戈宝权、巴金、高莽、李延龄等中国著名俄语文学翻译家和研究者获此勋章

二、老师 您好 您觉得海南大学的笔译专业怎么样

1、海南大学的笔译方面还是非常一般,远不如福建师范大学、安徽师范大学、江西师范大学、大连外国语学院等这类二本/地方普通院校,学习笔译最好去北上广一线城市的高校,那里师资力量好、实践机会多,对学习成长更为有利;

2、MTI院校2007年第一批的15所无疑是最好的:

3、北京大学、北京外国语大学、复旦大学、广东外语外贸大学、湖南师范大学、解放军外国语学院、南京大学、南开大学、上海交通大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学;

4、2009年新增MTI培养单位25所也还不错:

5、北京航空航天大学、北京师范大学、首都师范大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、对外经济贸易大学、天津外国语学院、大连外国语学院、吉林大学、延边大学、东北师范大学、黑龙江大学、华东师范大学、苏州大学、南京师范大学、福建师范大学、山东大学、中国海洋大学、河南大学、武汉大学、华中师范大学、湖南大学、四川大学、四川外语学院、西安外国语大学;

6、剩下的那些实力多数都挺一般吧,毕竟MTI硕士点太没含金量而言了,全国居然有200多所了,招生过于泛滥,其实很多院校并没有培养条件和资源的,盲目招生只会坑害学生,导致众多MTI毕业生毕业后能力不强,起薪甚至6000元/月都没有;

7、合格的MTI培养不仅要系统学习口译/笔译理论与实践,还要加深对翻译和翻译行业的认识,笔译的同学还要学习翻译项目管理、术语管理和编辑、CAT/TM、机器翻译理论与实践、本地化、常见翻译软件(Trados\SDLX\WebCATT\WordFast\Idom等)及笔译品质控制工具X-Bench等。笔译基础比较扎实后,还应分方向培养,打造在法律、金融、化工、地质、石油、机械、IT等特定领域的高端翻译人才。目前,合格笔译的月收入不会低于8000元,但学校培养的MTI毕业生很少有能力可以直接满足市场应用的,起薪自然很少能拿到8000(收入与能力、经验等是相辅相成的)。二三四线城市的MTI高校很难有较好的实践机会,一线城市和准一线城市优秀外语院校可以与本地跨国企业、知名翻译公司、知名本地化公司等合作,为学生提供第一手实践学习机会。

8、海南大学是最南部的211高校,该校作物学、法学、生物学、信息与通信工程、生态学5个学科实力较强,均有一级学科博士点,该校水产养殖、材料物理与化学、旅游和管理、生物化学与分子生物学、通信与信息系统、农业经济管理均为海南省级二级重点学科,实力较突出。

9、如有其他疑问,欢迎留言,我是英语笔译查红玉,乐意为您答疑解惑

三、安徽大学的翻硕怎么样

1、我做职业翻译的(三年多经验,目前在合肥),容我说两句!

2、安徽大学的翻译和英语在省内是首屈一指的,这点毋庸置疑的!但实话实说,放眼全国的话:师资一般,培养质量一般,属于二三流水平,与北外、上外、解放军外国语学院、北大、厦大、中大、湖南师大等差距相当大,与有英语博士点的高校比差距也不小的很,如果只想混个学历的话,是个不错的选择。安徽合肥地理位置也较为偏僻;因为业务和工作往来,我认识不少安徽大学英语教师,他们自己都说这个MTI就是敛财,其实学不到什么东西!

3、推荐首批和二批MTI高校,实力绝大多数还不错,特别是首批的:

4、【第一批培养单位】北京外国语大学北京大学上海外国语大学广东外语外贸大学解放军外国语学院中山大学厦门大学南京大学复旦大学南开大学湖南师范大学中南大学上海交通大学同济大学西南大学

5、【第二批培养单位】武汉大学对外经济贸易大学西安外国语大学天津外国语大学北京语言大学河南大学华东师范大学北京第二外国语学院北京师范大学大连外国语学院东北师范大学福建师范大学四川大学黑龙江大学湖南大学华中师范大学吉林大学南京师范大学北京航空航天大学山东大学首都师范大学四川外语学院苏州大学延边大学中国海洋大学

6、二批中的黑龙江大学、湖南大学、华中师范大学、吉林大学、南京师范大学、苏州大学、延边大学、中国海洋大学等的翻译硕士相对还是很弱的

7、MTI太注重实践了,看过南开的MTI授课讲义和PPT,内容很肤浅、学究、很不实用!南开尚且如此,其他学校可想而知。谁敢保证MTI不是教育部捞钱的又一个急功近利的大跃进呢?全国一下子闹了140多所高校都招收MTI,有那么多高水平的翻译教师么?翻译教师队伍中有那么多有大量实践经验、精通一两个领域翻译的教师么?他们熟悉TRADOS、SDLX、雅信等常规翻译软件和翻译相关操作和运行么?懂中国的翻译ISO管理标准么?

8、我看除了北外、上外、北大等极个别高校具备条件开设MTI,其他90%的高校都没条件、没资格开这样的课程!学费不便宜,动辄八九千上万的,很多学校的 MTI说白了就是敛财,你别指望学到什么东西!

9、翻译是辛苦活,无论笔译还是口译,不过只要你水平稍微过得去,在合肥这样的城市月入过万还是不难的!

好了,关于苏州大学mti怎么样和苏州大学研究生含金量的问题到这里结束啦,希望可以解决您的问题哈!

未经允许不得转载:思思考研 » 苏州大学mti怎么样?苏州大学研究生含金量

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏